Définition

1. Adjectif :

   • Concret, matériel : Qui existe dans la réalité, qui peut être perçu par les sens ou facilement imaginé. S'oppose à "abstrait" ou "théorique".
   • Précis, détaillé : Qui est exposé de manière claire et détaillée, avec des faits ou des exemples précis.

2. Adverbe (usage courant) :

   • Concrètement, de manière précise : Utilisé pour introduire une explication détaillée ou des faits réels.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :

  • Hãy đưa ra một ví dụ cụ thể. (Donne un exemple concret.)
  • Anh ấy không có kế hoạch cụ thể. (Il n'a pas de plan précis.)
  • Đó là một sự vật cụ thể, chúng ta có thể sờ thấy nó. (C'est un objet concret, nous pouvons le toucher.)

• Adverbe :

  • Cụ thể, dự án sẽ bắt đầu vào tháng tới. (Concrètement, le projet commencera le mois prochain.)
  • Bạn cần giải thích cụ thể hơn. (Tu as besoin d'expliquer de manière plus détaillée.)

Utilisation avancée

• "cụ thể hóa" (verbe) : Concrétiser, matérialiser une idée abstraite.
  • Chúng ta cần cụ thể hóa ý tưởng này thành hành động. (Nous devons concrétiser cette idée en actions.)

Variantes et mots apparentés

• Cụ thể hóa (verbe) : concrétisation, action de rendre concret.
• Tính cụ thể (nom) : le caractère concret, la précision.

Synonymes

• Rõ ràng : clair, évident.
• Chi tiết : détaillé.
• Thực tế : réel, pratique.

Expressions idiomatiques

• Nói cho cụ thể : parler de manière concrète, entrer dans les détails.
  • Đừng nói chung chung, hãy nói cho cụ thể. (Ne parle pas de manière vague, sois concret.)
• Một cách cụ thể : d'une manière concrète.
  • Hãy trình bày vấn đề một cách cụ thể. (Présente le problème de manière concrète.)

1. concret; matériel